HSM SECURIO B26 Instruções de Operação

Consulte online ou descarregue Instruções de Operação para Trituradoras de papel HSM SECURIO B26. HSM SECURIO B26 Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
Vista de página 0
BETRIEBSANLEITUNG
AKTENVERNICHTER
OPERATING INSTRUCTIONS
PAPER SHREDDER
NOTICE D‘UTILISATION
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
MANUALE OPERATIVO
DISTRUGGIDOCUMENTI
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS
GEBRUIKSAANWIJZING
PAPIERVERNIETIGER
BRUGSVEJLEDNING
MAKULERINGSMASKINE
BRUKSANVISNING
DOKUMENTFÖRSTÖRARE
KÄYTTÖOHJE
PAPERINSILPPURI
BRUKSANVISNING
MAKULERINGSMASKIN
B 26
1.800.999.010 A
03/2013
Vista de página 0
1 2 3 4 5 6 ... 91 92

Resumo do Conteúdo

Página 1 - 1.800.999.010 A

BETRIEBSANLEITUNGAKTENVERNICHTEROPERATING INSTRUCTIONSPAPER SHREDDERNOTICE D‘UTILISATIONDESTRUCTEUR DE DOCUMENTSMANUALE OPERATIVODISTRUGGIDOCUMENTIINS

Página 2 - 2 SECURIO B 26 03/2013

10 SECURIO B 26 03/2013deutsch

Página 3 - 2 Sicherheitshinweise

03/2013 SECURIO B 26 11english1 Proper use, warrantyThe shredder is designed for destroying paper. Depending on the cutting type, it can also han

Página 4 - 4 SECURIO B 26 03/2013

12 SECURIO B 26 03/2013englishWARNINGDangerous mains voltage!Improper handling of the machine can lead to an electric shock.– Before you insert t

Página 5 - Bedien- und Anzeigeelemente

03/2013 SECURIO B 26 13english3 Machine components1 Safety instructions2 Feed opening for CDs3 Safety element / splinter protection4 Operating

Página 6 - 5 Bedienung

14 SECURIO B 26 03/2013english5 OperationWARNINGBefore switching the machine on, make sure that you observe all safety instructions.Shredding CDs

Página 7 - 6 Störungsbeseitigung

03/2013 SECURIO B 26 15english6 TroubleshootingOther function modes:• Permanent modeApplication: Shredding large quantities of paperFunction: Cutt

Página 8 - 8 Entsorgung / Recycling

16 SECURIO B 26 03/2013english7 Cleaning and maintenanceWARNINGDangerous mains voltage!Switch off the shredder and pull out the mains plug.When c

Página 9 - 9 Technische Daten

03/2013 SECURIO B 26 17english9 Technical data* HSM-specifi cation** The maximum number of sheets (DIN A4, 80 g/m²), fed lengthways, which can be c

Página 10 - 10 SECURIO B 26 03/2013

18 SECURIO B 26 03/2013english

Página 11 - 2 Safety instructions

03/2013 SECURIO B 26 19français1 Utilisation conforme, garantieVérifi ez sur la plaquette signalétique à l’arrière de l’appareil pour quelle largeu

Página 12 - 12 SECURIO B 26 03/2013

2 SECURIO B 26 03/2013deutsch: Aktenvernichter SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3engli

Página 13 - 4 Scope of delivery

20 SECURIO B 26 03/2013françaisAVERTISSEMENTDangers résultant de la tension du secteur !Une mauvaise utilisation de la machine peut entraîner une

Página 14 - 5 Operation

03/2013 SECURIO B 26 21français4 Ampleur de la livraison3 Vue générale1 Recommandations de sécurité2 Ouverture d‘alimentation spéciale pour céd

Página 15 - 6 Troubleshooting

22 SECURIO B 26 03/2013français5 ManipulationAVERTISSEMENTAvant de mettre la machine en marche, assurezvous que toutes les consignes de sécurité o

Página 16 - 8 Disposal / Recycling

03/2013 SECURIO B 26 23français6 Elimination de défautsAutres modes de fonctionnement :• Mode permanentUtilisation : Destruction de grandes quan-

Página 17 - 9 Technical data

24 SECURIO B 26 03/2013français7 Entretien et maintenanceAVERTISSEMENTDangers résultant de la tension du secteur !Mettre le destructeur de docu-m

Página 18 - 18 SECURIO B 26 03/2013

03/2013 SECURIO B 26 25français9 Caractéristiques techniques* HSM-spécifi cation** Nombre de feuilles max. (format A4, 80 g/m²), introduites en lon

Página 19 - Recommandations de sécurité

26 SECURIO B 26 03/2013français

Página 20 - 20 SECURIO B 26 03/2013

03/2013 SECURIO B 26 27italiano1 Norme d’uso, garanziaControllare sulla targhetta posta sul lato posteriore dell’apparecchio la larghezza di tagl

Página 21 - Eléments de commande et

28 SECURIO B 26 03/2013italianoAVVERTENZATensione di rete pericolosa!L’uso improprio della macchina può causare scosse elettriche.– Prima di inse

Página 22 - 5 Manipulation

03/2013 SECURIO B 26 29italiano3 Panoramica1 Avvertenze per la sicurezza2 Apertura di alimentazione per CD3 Elemento di sicurezza / protezione

Página 23 - 6 Elimination de défauts

03/2013 SECURIO B 26 3deutsch1 Bestimmungsgemäße Ver-wendung, GewährleistungSehen Sie auf dem Typenschild an der Ge-räterückseite nach, für welche

Página 24 - 8 Traitement des déchets /

30 SECURIO B 26 03/2013italiano5 Messa in esercizioAVVERTENZAPrima di accendere la macchina, assicurarsi di aver prestato atten-zione a tutte le

Página 25 - 9 Caractéristiques techniques

03/2013 SECURIO B 26 31italiano6 Eliminazione dei disturbiUlteriori modalità di funzionamento:• Modalità permanenteImpiego: Istruzione di grandi

Página 26 - 26 SECURIO B 26 03/2013

32 SECURIO B 26 03/2013italiano7 Pulizia e curaAVVERTENZATensione di rete pericolosa!Spegnere il distruggidocumenti ed estrarre la spina di rete.

Página 27 - 1 Norme d’uso, garanzia

03/2013 SECURIO B 26 33italiano9 Dati tecnici* Specifi che HSM** Il numero massimo di fogli (DIN A4, 70 g/m² e 80 g/m²), introdotti longitudinalmen

Página 28 - 28 SECURIO B 26 03/2013

34 SECURIO B 26 03/2013italiano

Página 29 - 4 Fornitura

03/2013 SECURIO B 26 35español1 Uso conforme al previsto, garantíaConsulte en la placa de características situada en la parte trasera del aparato

Página 30 - 5 Messa in esercizio

36 SECURIO B 26 03/2013españolADVERTENCIATensión de red peligrosa.La manipulación errónea de la má-quina puede provocar electrocución.– Antes de

Página 31 - 6 Eliminazione dei disturbi

03/2013 SECURIO B 26 37español3 Vista general1 Indicaciones de seguridad2 Abertura de entrada para CDs3 Elemento de seguridad / protección cont

Página 32 - 8 Smaltimento / Riciclaggio

38 SECURIO B 26 03/2013español5 ManejoADVERTENCIAAntes de encender la máquina asegúrese de haber prestado aten-ción a todas las indicaciones de se

Página 33 - 9 Dati tecnici

03/2013 SECURIO B 26 39español6 Solución de averíasOtros modos de funcionamiento:• Modo permanenteAplicación: Para destruir grandes canti-dades d

Página 34 - 34 SECURIO B 26 03/2013

4 SECURIO B 26 03/2013deutschWARNUNGGefährliche Netzspannung! Fehlerhafter Umgang mit der Ma-schine kann zu elektrischem Stromschlag führen.– Übe

Página 35 - 2 Indicaciones de seguridad

40 SECURIO B 26 03/2013español7 Limpieza y mantenimientoADVERTENCIATensión de red peligrosa.Apague la destructora de docu-mentos y extraiga el en

Página 36 - 36 SECURIO B 26 03/2013

03/2013 SECURIO B 26 41español9 Datos técnicos * Especifi cación HSM** Il numero massimo di fogli (DIN A4, 80 g/m²), introdotti longitudinalmente,

Página 37 - 4 Volumen de suministro

42 SECURIO B 26 03/2013español

Página 38 - 5 Manejo

03/2013 SECURIO B 26 43português1 Utilização adequada, garantiaConsulte a chapa de características loca-lizada na parte de trás do aparelho para s

Página 39 - 6 Solución de averías

44 SECURIO B 26 03/2013portuguêsAVISOTensão de rede perigosa! O manuseamento incorrecto da máquina pode causar um choque eléctrico.– Antes da int

Página 40 - 8 Eliminación / Reciclaje

03/2013 SECURIO B 26 45português3 Vista geral1 Instruções de segurança2 Abertura de entrada para CDs3 Elemento de segurança / protecção contra

Página 41 - 9 Datos técnicos

46 SECURIO B 26 03/2013português5 OperaçãoAVISOAntes de ligar a máquina, deve certifi car-se de que todas as indica-ções de segurança foram respeit

Página 42 - 42 SECURIO B 26 03/2013

03/2013 SECURIO B 26 47português6 Eliminação de falhasOutros modos de funcionamento:• Modo permanenteAplicação: Destruição de quantidades de pape

Página 43 - 2 Instruções de segurança

48 SECURIO B 26 03/2013português7 Limpeza e conservaçãoAVISOTensão de rede perigosa!Desligue a destruidora de docu-mentos, retire a fi cha da toma

Página 44 - 44 SECURIO B 26 03/2013

03/2013 SECURIO B 26 49português9 Dados técnicos* Especifi cação HSM** A quantidade máxima das folhas (DIN A4, 80 g/m²), inseridas ao comprido, que

Página 45 - 4 Volume do fornecimento

03/2013 SECURIO B 26 5deutsch3 Übersicht1 Sicherheitshinweis2 Zuführschlitz für CDs3 Sicherheitselement / Splitterschutz4 Bedien- und Anzeigeein

Página 46 - 5 Operação

50 SECURIO B 26 03/2013português

Página 47 - 6 Eliminação de falhas

03/2013 SECURIO B 26 51nederlands1 Gebruik volgens de bestem-ming, garantieKijk op het typeplaatje aan de achterkant van het toestel na voor welk

Página 48 - 8 Eliminação / reciclagem

52 SECURIO B 26 03/2013nederlandsWAARSCHUWINGGevaarlijke netspanning!Foute omgang met de machine kan tot elektrische schokken leiden.– Controleer

Página 49 - 9 Dados técnicos

03/2013 SECURIO B 26 53nederlands3 Overzicht1 Veiligheidsadviezen2 Toevoeropening voor cd‘s3 Veiligheidselement / splinterbescherming4 Bediening

Página 50 - 50 SECURIO B 26 03/2013

54 SECURIO B 26 03/2013nederlands5 BedieningWAARSCHUWINGZorg er voor het inschakelen van de machine voor dat alle veilig-heidsvoorschriften in ach

Página 51 - 2 Veiligheidsadviezen

03/2013 SECURIO B 26 55nederlands6 Verhelpen van storingenAndere functiemodi:• ContinumodusGebruik: Vernietiging van grote hoeveel-heden papierFu

Página 52 - 52 SECURIO B 26 03/2013

56 SECURIO B 26 03/2013nederlands7 Reiniging en onderhoudWAARSCHUWINGGevaarlijke netspanning!Papiervernietiger uitschakelen, stekker uit het stop

Página 53 - 4 Leveringsomvang

03/2013 SECURIO B 26 57nederlands9 Technische specifi caties* HSM-specifi catie** Het max. aantal bladen (DIN A4, 80 g/m²), in de lengte aangevoerd,

Página 54 - 5 Bediening

58 SECURIO B 26 03/2013nederlands

Página 55 - 6 Verhelpen van storingen

03/2013 SECURIO B 26 59dansk1 Anvendelse i overensstem-melse med formålet, garantiSe efter på typeskiltet på apparatets bag-siden, hvilken snitbr

Página 56 - 8 Afvoer / recycling

6 SECURIO B 26 03/2013deutschKreditkarten vernichtenBei Schnittgröße 5,8 mm, 3,9 mm, 4,5x30 mm führen Sie die Karten durch den CD-Schlitz zu. Bei

Página 57 - 9 Technische specifi caties

60 SECURIO B 26 03/2013danskADVARSELFarlig netspænding!Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød.– Kontrollér, at strømnettets spæn

Página 58 - 58 SECURIO B 26 03/2013

03/2013 SECURIO B 26 61dansk3 Oversigt1 Sikkerhedshenvisninger2 Tilførselsåbning fo cd’er3 Sikkerhedselement / splintbeskyttelse4 Betjenings- o

Página 59 - 2 Sikkerhedsinstruktioner

62 SECURIO B 26 03/2013dansk5 BetjeningADVARSELKontrollér, at alle sikkerhedshenvis-ninger er blevet overholdt, før maskinen tilkobles.Makulering

Página 60 - 60 SECURIO B 26 03/2013

03/2013 SECURIO B 26 63dansk6 Udbedring af fejlYderligere funktionsmodi:• Permanent-modusAnvendelse: Makulering af større mæng-der papirFunktion:

Página 61 - 4 Leverance

64 SECURIO B 26 03/2013dansk7 Rengøring og vedligeholdelseADVARSELFarlig netspænding!Sluk for makulatoren, træk netstik-ket ud.Rengøringen må kun

Página 62 - 5 Betjening

03/2013 SECURIO B 26 65dansk9 Tekniske data* HSM-specifi kation** Det maks. antal ark (DIN A4, 80 g/m²), tilført på langs, der kan skæres i et genn

Página 63 - 6 Udbedring af fejl

66 SECURIO B 26 03/2013dansk

Página 64 - 8 Bortskaffelse / recycling

03/2013 SECURIO B 26 67svenska1 Ändamålsenlig användning, garantiKontrollera typskylten på maskinens baksi-da för att se vilken klippbredd och nät

Página 65 - 9 Tekniske data

68 SECURIO B 26 03/2013svenskaVARNINGFarlig nätspänning!Felaktig användning av maskinen kan ge elektriska stötar.– Kontrollera att strömnätets sp

Página 66 - 66 SECURIO B 26 03/2013

03/2013 SECURIO B 26 69svenska3 Översikt1 Säkerhetsanvisningar2 Inmatningsöppning för CD-skivor3 Säkerhetsdel / splitterskydd4 Manöver- och dis

Página 67 - 2 Säkerhetsanvisningar

03/2013 SECURIO B 26 7deutsch6 StörungsbeseitigungWeitere Funktionsmodi:• Permanent-ModusAnwendung: Vernichtung von größeren PapiermengenFunktion:

Página 68 - 68 SECURIO B 26 03/2013

70 SECURIO B 26 03/2013svenska5 HandhavandeVARNINGKontrollera att alla säkerhetsanvis-ningar har följts innan maskinen startas.Förstöra CD-skivor(

Página 69 - 4 Leveransomfång

03/2013 SECURIO B 26 71svenska6 StörningsåtgärdYtterligare funktionslägen:• Kontinuerlig körningAnvändning: Förstöring av stora mängder papperFunk

Página 70 - 5 Handhavande

72 SECURIO B 26 03/2013svenska7 Rengöring och underhållVARNINGFarlig nätspänning!Stäng av dokumentförstöraren, drag ut nätkontakten.Använd endast

Página 71 - 6 Störningsåtgärd

03/2013 SECURIO B 26 73svenska9 Tekniska data* HSM-specifi kation** Max. antal ark (DIN A4, 80 g/m²), matat på längden, som kan skäras sönder under

Página 72 - 7 Rengöring och underhåll

74 SECURIO B 26 03/2013svenska

Página 73 - 9 Tekniska data

03/2013 SECURIO B 26 75suomi1 Tarkoituksenmukainen käyttö, takuuKatso laitteen takapuolella olevasta tyyppi-kilvestä, mikä leikkausleveys ja verkk

Página 74 - 74 SECURIO B 26 03/2013

76 SECURIO B 26 03/2013suomiVAROITUSVaarallinen verkkojännite!Koneen vääränlainen käsittely voi aiheuttaa sähköiskun.– Tarkasta ennen verkkopisto

Página 75 - 2 Turvaohjeita

03/2013 SECURIO B 26 77suomi3 Yleiskatsaus1 Turvaohjeita2 Syöttöaukko levykkeitä ja CD-levyjä varten3 Suojaelementti/silppusuoja4 Käyttö- ja näy

Página 76 - 76 SECURIO B 26 03/2013

78 SECURIO B 26 03/2013suomi5 KäyttöönottoVAROITUSVarmista ennen koneen käynnis-tystä, että kaikki turvallisuusohjeet on otettu huomioon.CD-levyje

Página 77 - 3 Yleiskatsaus

03/2013 SECURIO B 26 79suomi6 HäiriönpoistoMuita toimintotiloja:• Jatkuva tilaKäyttö: Suurien paperi- määrien tuhoami-nenToiminto: Leikkauskoneist

Página 78 - 5 Käyttöönotto

8 SECURIO B 26 03/2013deutsch7 Reinigung und WartungWARNUNGGefährliche Netzspannung!Schalten Sie den Aktenvernichter aus und ziehen Sie den Netzs

Página 79 - 6 Häiriönpoisto

80 SECURIO B 26 03/2013suomi7 Puhdistus ja huoltoVAROITUSVaarallinen verkkojännite!Kytke paperikirjasilppuri pois pääl-tä, irrota verkkopistoke.P

Página 80 - 8 Hävittäminen / kierrätys

03/2013 SECURIO B 26 81suomi9 Tekniset tiedot* HSM-spesifi kaatio** Yhdellä kerralla leikkattavien arkkien määrä (DIN A4, 80 g/m²), pitkittäin syöt

Página 81 - 9 Tekniset tiedot

82 SECURIO B 26 03/2013suomi

Página 82 - 82 SECURIO B 26 03/2013

03/2013 SECURIO B 26 83norsk1 Tiltenkt bruk, garantiSe merkeskiltet på apparatets bakside for hvilken kuttebredde og nettspenning maku-leringsmas

Página 83 - 2 Sikkerhetsinstrukser

84 SECURIO B 26 03/2013norskADVARSELFarlig nettspenning!Feil håndtering av maskinen kan føre til elektrisk støt.– Kontroller at spenning og frekv

Página 84 - 84 SECURIO B 26 03/2013

03/2013 SECURIO B 26 85norsk3 Oversikt1 Sikkerhetsinstrukser2 Mateåpning for CD-er3 Sikkerhetselement / splintbeskyttelse4 Betjenings- og indik

Página 85 - 4 Leveringsomfang

86 SECURIO B 26 03/2013norsk5 BetjeningADVARSELFør maskinen slås på må du forsi-kre deg om at alle sikkerhetsin-strukser ble fulgt.Makulering av C

Página 86

03/2013 SECURIO B 26 87norsk6 FeilrettingAndre funksjonsmoduser:• Permanent-modusBruk: Makulering av store mengder papirFunksjon: Skjæreapparat g

Página 87 - 6 Feilretting

88 SECURIO B 26 03/2013norsk7 Renhold og stellADVARSELFarlig nettspenning!Slå av makuleringsmaskinen og tekk ut nettstøpselet.Rengjøring må bare

Página 88 - 8 Deponering / resirkulering

03/2013 SECURIO B 26 89norsk9 Tekniske data* HSM-spesifi kasjon** Antall ark (DIN A4, 80 g/m²) i tilførselen som skjæres i én omgang. Den angitte y

Página 89

03/2013 SECURIO B 26 9deutsch9 Technische Daten* HSM-Spezifi kation** Die max. Anzahl der Blätter (DIN A4, 80 g/m²), längs zugeführt, die in einem

Página 90 - 90 SECURIO B 26 03/2013

90 SECURIO B 26 03/2013norsk

Página 91 - SECURIO B 26 91

03/2013 SECURIO B 26 91

Página 92 - 92 SECURIO B 26 03/2013

92 SECURIO B 26 03/2013HSM GmbH + Co. KGAustraße 1-988699 Frickingen / GermanyTel. +49 7554 2100-0Fax. +49 7554 2100 [email protected].

Comentários a estes Manuais

Sem comentários