manuais HSM 411.2

Hsm 411.2 Manual do Utilizador (63 páginas)

Marca: Hsm | Categoria: Os dispositivos de entrada | Tamanho: 1.83 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

HSM 411.2

1

Aktenvernichter HSM 411.2

2

3. Sicherheitshinweise

3

1. Bestimmungsgemäße Ver

3

2. Übersicht

3

4. Aufstellung

4

5. Bedienung

5

6. Störungsbeseitigung

6

7. Wartung und Pﬂ ege

7

8. Technische Daten

7

EG-Konformitätserklärung

8

9. Lieferumfang

8

3. Safety instructions

9

1. Proper use, warranty

9

2. Machine components

9

4. Installation

10

5. Start-up

11

6. Troubleshooting

12

7. Maintenance and care

13

8. Technical Data

13

Declaration of Conformity

14

9. Scope of delivery

14

2. Vue générale

15

Recommandations de sécurité

15

5. Mise en service

17

6. Maintenance et entretien

18

7. Maintenance et entretien

19

Déclaration de conformité CE

20

9. Ampleur de la livraison

20

3. Precauzioni di sicurezza

21

1. Norme d’uso, garanzia

21

2. Panoramica

21

4. Installazione

22

5. Messa in esercizio

23

6. Eliminazione dei disturbi

24

7. Manutenzione e cura

25

8. Scheda tecnica

25

9. Fornitura

26

3. Indicaciones de seguridad

27

2. Vista general

27

4. Emplazamiento

28

5. Poner en funcionamiento

29

6. Solución de averías

30

7. Mantenimiento y cuidado

31

8. Datos técnicos

31

9. Volumen de suministro

32

3. Instruções de segurança

33

Utilização adequada, garantia

33

2. Vista geral

33

4. Colocação

34

5. Pôr em funcionamento

35

6. Eliminação de falhas

36

7. Manutenção e conservação

37

8. Dados técnicos

37

Declaração de Conformidade CE

38

9. Volume do fornecimento

38

3. Veiligheidsadviezen

39

1. Gebruik volgens de be

39

2. Overzicht

39

4. Opstelling

40

5. In gebruik nemen

41

6. Verhelpen van storingen

42

7. Onderhoud

43

8. Technische speciﬁ caties

43

EG-conformiteitsverklaring

44

9. Leveringsomvang

44

3. Sikkerhedsinstruktioner

45

1. Anvendelse i overensstem

45

2. Oversigt

45

4. Opstilling

46

5. Ibrugtagning

47

6. Fejlafhjælpning

48

7. Vedligeholdelse og pleje

49

8. Tekniske data

49

EF-konformitetserklæring

50

9. Leverance

50

3. Säkerhetsanvisningar

51

1. Ändamålsenlig användning

51

2. Översikt

51

4. Uppställning

52

5. Idrifttagande

53

6. Störningsåtgärd

54

7. Underhåll och skötsel

55

8. Tekniska data

55

Tillverkardeklaration

56

9. Leveransomfång

56

3. Turvaohjeita

57

1. Tarkoituksenmukainen

57

2. Yleiskatsaus

57

4. Kokoaminen

58

5. Käyttöönotto

59

6. Häiriönpoisto

60

7. Huolto ja hoito

61

8. Tekniset tiedot

61

9. Toimituksen sisältö

62

HSM 411.2 Aktenvernichter

63

HSM dispositivos